Dictating Pt-Based Electrocatalyst Performance in Polymer Electrolyte Fuel Cells, from Formulation to Application